Pusti ovog èoveka, èiji si život ti spasao, neka bude svedok dobrote tvoje isceliteljske moæi.
Permetti a quest'uomo, cui hai salvato la vita, di essere testimone della grazia e bontà del tuo potere di guarigione.
Neka obavi intervju i bude svedok pogubljenju.
Lui può fare l'intervista e poi assistere all'esecuzione.
Ako mu državno tužilaštvo naredi da bude svedok.
Potrebbe chiamarlo... il Dipartimento di Giustizia a testimoniare in tribunale.
Jonathan Masbath je pozvan gore da bude svedok.
Jonathan Masbath fu chiamato a fare da testimone.
I sada je došla da bude svedok svima, i sve što je izgubljeno.
E ora era venuta a testimoniare per tutti oro. Quei che si erano perduti.
Zato, Ajnštajne, što jedan od nas mora da bude žrtva... a jedan mora da bude svedok.
Perché uno di noi deve essere la vittima, e I'altro il testimone. Che testimone saresti?
Svako od nas može oèekivati da bude svedok, otvoreno i bez straha, bilo kada.
Da ognuno di noi ci si può aspettare una testimonianza sincera e senza timore in qualunque istante.
Nema nikog boljeg od èoveka bliskog Bogu da bude svedok o karakteru.
Non si puo' chiedere di meglio di un uomo di Dio come testimone.
Raste oseæaj da publika nije došla zbog muzike nego da bude svedok spektakla.
C'e' un senso crescente che i fans non siano li' per la musica, ma per essere testimoni di uno spettacolo.
Pusti ga da bude svedok na njegovom slavnom konaènom životnom dostignuæu.
Che sia testimone del risultato del suo glorioso successo.
Neka mi Bog bude svedok, nikada odustati neću.
Dio mi è testimone Non mi arrenderò mai
Kler bi trebalo da bude svedok tvoj poslednjeg daha, ali ona je èuvana bolje nego Džo Kerol.
Certo, doveva essere Claire ad assistere al tuo ultimo respiro, ma insomma, e' piu' controllata di Joe Carroll!
En je dozvolila da gðica Barns bude svedok za liènost.
Ann ha permesso che la signorina Barnes faccia da testimone caratteriale.
Mislimo da je kod vas iznajmljeno vozilo Može da bude svedok, Pa se nadam nekim informacijama putem telefona.
Pensiamo che una persona che ha noleggiato una delle vostre monovolume possa aver visto, quindi speravo di avere qualche informazione.
Kao prvo, on ne želi da bude svedok, što pokazuje da je prilièno pametan.
Per prima cosa... non vuole fare da testimone, il che... dimostra che e' molto intelligente.
Barem nije živa da bude svedok onoga što se dogaða sa zemljom koju je volela.
Almeno non e' viva per assistere a cio' che e' accaduto al Paese che amava.
Ne može svako da bude svedok svog zaèeæa.
Non è da tutti avere testimonianza del proprio concepimento.
Neka verni Lord Pembrok bude svedok njenom bolu.
Lascia che il leale lord Pembroke assista al suo dolore.
Jedan od Murovih kolega, Rodrigez, pristao je da bude svedok.
Uno degli uomini di Moore, Rodriguez, ha accettato di testimoniare.
Dovela sam Majkla, glavnog raèunovoðu, da bude svedok.
Ho portato anche Michael perché, in qualità di capo contabile, deve testimoniare.
Možda èak i bude svedok optužbe na kraju.
Potrebbe anche fare da testimone per l'accusa.
Neka mi bog bude svedok, neæu upropastiti ovo.
Che Dio mi sia testimone, non faro' niente per rovinare tutto questo.
Jos neko je bio sa mnom tada i mogao bi da bude svedok ako zatreba;
C'era anche qualcun altro li' che puo' fare da testimone, se necessario.
Èim im bude poslat, dr Vilijams neæe poživeti da bude svedok. To je jasno.
E, dopo che si saranno disfatti di lui, il dottor Williams diventerà un testimone da eliminare, è chiaro.
Neka mi Gospod bude svedok! Vikaæu istinu na sve èetiri strane sveta.
Che il Signore mi sia testimone, griderò la verità... ai quattro venti.
Hoæu da ovaj mladi èovek bude svedok.
Voglio che questo giovanotto faccia da testimone.
Tokom narednih nekoliko godina, ovo mesto će da bude svedok, kako svako od ovih obeležja dobija svoje mesto i smešta se na vidljivo mesto u ove okruge.
Nei prossimi anni, questo posto conserverà il ricordo, perché tutti i pannelli saranno spostati e verranno esposti in quelle zone.
Kroz ceo svoj život, Boldvin je smatrao da je njegova uloga da bude svedok istine.
Per tutta la vita, Baldwin ritenne che il suo ruolo fosse quello di testimone.
I reče Lavan: Ova gomila neka bude svedok izmedju mene i tebe danas. Zato se prozva Galed.
Làbano disse: «Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te per questo lo chiamò Gal-E
Zato sad napišite sebi ovu pesmu, i nauči je sinove Izrailjeve; metni im je u usta da mi ta pesma bude svedok na sinove izrailjeve.
Ora scrivete per voi questo cantico e insegnatelo agli Israeliti; mettetelo loro in bocca, perché questo cantico mi sia di testimonio contro gli Israeliti
A starešine galadske rekoše Jeftaju: Gospod neka bude svedok medju nama, ako ne učinimo kako si kazao.
Gli anziani di Gàlaad dissero a Iefte: «Il Signore sia testimone tra di noi, se non faremo come hai detto
0.91936683654785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non è degno di testimoniare alla vostra felicità. 